Ejercicios preinterpretativos

Posted: 19 September, 2011 in Interpreting
Tags: ,

Algunos de los ejercicios que estamos haciendo en clase son:

  • Shadowing en las lenguas A y B, apuntando los nombres que aparecen
  • Transiciones: cambiar de tema o reconducir la conversación hacia otro tema. Para ello hicimos un ejercicio muy divertido en el que al principio hablábamos de nosotros mismos y el profesor nos iba enseñando carteles con los siguientes temas de los que teníamos que hablar, como “mascotas”, “tu padre” o “política”
  • Automatismos: bienvenida, saludo, despedida, interrupciones,…
  • Preparar discursos, grabarlos y contar los ehms, analizar los errores, fijarnos en las muletillas, etc.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s